Resumo A captura de animais selvagens é capaz de proporcionar informações importantes acerca da estrutura da comunidade, dinâmica populacional, tamanho das áreas de vida, uso dos hábitats, locais de toca, comportamento social e estado de saúde. Este estudo teve como objetivo descrever o método de captura enfatizando as iscas utilizadas, ferimentos, capturas de espécies não-alvo, anestesia e custos, para avaliar o sucesso de captura como parte de um programa de avaliação de saúde de jaguatiricas numa reserva de Mata Atlântica no Brasil. De um de esforço total de 1.011 armadilhas-noite em 86 dias, nós tivemos 68 eventos de captura compostos de jaguatiricas (22%, n= 15) e espécies não-alvo (78%, n= 53). Nós capturamos 10 indivíduos diferentes em 15 eventos de captura, correspondendo a 5,7 dias para capturar uma jaguatirica. A eficiência de captura foi de 14,8 jaguatiricas/1.000 armadilhas-noite. Nós sugerimos que os métodos de captura deveriam ser selecionados e implementados com base nos seguintes critérios: (i) alta eficiência de captura; (ii) alta seletividade; (iii) baixa taxa de ferimentos; (iv) alta adequação de imobilização; e (v) baixos custos, de forma a viabilizar comparações de estudos de diferentes grupos e diferentes áreas, permitindo a escolha do melhor método.

Abstract The capture of wild animals can provide important information on community structure, population dynamics, home range size, activity patterns, habitat use, denning, social behavior and health status. The objective of this study was to describe the method of capture with details on baits, injuries, non-target captures, anesthesia and costs, to evaluate its success as part of a health evaluation program of ocelots in a Brazilian Atlantic Forest Reserve. From a total of 1,011 trap-night effort in 86 days, we had 68 capture events composed of ocelots (22%, n=15) and non-target species (78%, n = 53). We captured 10 individual ocelots in 15 capture events, corresponding to 5.7 days to capture one ocelot. Capture efficiency was 14.8 ocelots/1,000 trap-nights effort. We suggest capture methods should be selected and implemented based on the following criteria: (i) high capture efficiency; (ii) high selectivity; (iii) low injury rate; (iv) high immobilization suitability; and (v) low costs, in order to enable comparisons of studies from different research groups and from different study areas, allowing a deliberate choice of the best method.

O processo de fragmentação florestal afeta principalmente predadores de topo que são mais propensos a desaparecer. Onças-pardas, Puma concolor, são conhecidas por terem uma dieta generalistas que inclui uma grande variedade de presas silvestres e domésticas. A capacidade das onças de adaptar sua dieta ao consumo de presas presentes em habitats antropizados pode ser a razão do sucesso desta espécie em incorporar áreas antropizadas com diferentes níveis de fragmentação como parte de seu hábitat. Neste trabalho, nós apresentamos um caso de consumo de uma grande presa, a anta, Tapirus terrestres, por uma onça-parda. De março de 2012 a outubro de 2013 nós coletamos 85 fezes de onças-pardas de forma oportunista dentro de fragmentos de floresta Atlântica do estado do Paraná, Brasil. Em uma das amostras nós encontramos pelos e alguns pedaços de cascos de uma anta. Nós propomos duas hipóteses que podem explicar a ocorrência de uma anta nas fezes de onça-parda: (1) um evento de aproveitamento de carcaça ou (2) um evento de predação de uma anta jovem. A explicação mais provável para este evento de consumo é que se as antas ainda são comuns na região de estudo, um evento de predação pela onça sobre uma anta jovem pode ter ocorrido. Este caso acrescenta informações ao conhecimento da grande plasticidade das onças-pardas em se adaptar a paisagens alteradas. Este é provavelmente o primeiro registro de uma onça-parda consumindo uma carcaça de anta ou predando uma anta.

The process of forest fragmentation affects mostly top predators, which are more prone to first disappear. Pumas, Puma concolor, are known to have a generalist diet that includes a wide variety of wild and domestic prey species. The capacity of adapting their diet to consuming prey in anthropogenic habitats may be the reason for this species' success in incorporating anthropogenic areas with different levels of fragmentation as part of its habitat. Here we report a case of puma consumption of a large wild prey species, the tapir, Tapirus terrestris. From March 2012 to October 2013 we collected 85 puma's scats opportunistically inside fragments of the Atlantic Forest in the Parana state, Brazil. In one of the scats we found hairs and some hooves of a tapir, as well as puma hairs. We propose two hypotheses that may explain the occurrence of tapir in a pumás scat: (1) an event of scavenging or (2) an event of predation on a juvenile tapir. The most likely explanation for this event may be the predation of a juvenile in response to a possible abundant presence of tapirs in the study area. This event adds to our understanding of the great plasticity of this species to adapt to an altered landscape. To our knowledge, this is the first report of a puma scavenging or predation event on a tapir.

O uso de excreções líquidas açucaradas por aves tem sido amplamente divulgado nos últimos anos. No entanto, estudos acerca desta interação são escassos no Brasil, sendo que os poucos existentes relatam apenas algumas espécies de aves forrageando a excreção de insetos presentes em uma única espécie de árvore (Mimosa scabrella). Com o objetivo de descrever o comportamento de aves interagindo com insetos excretores de líquidos açucarados associados com árvores, nós conduzimos um estudo na Serra de São José, município de Tiradentes em Minas Gerais, Brasil. Nossas observações foram feitas de Junho a Julho de 2012 e 13 espécies de aves foram registradas forrageando a excreção, sendo que oito delas nunca haviam sido anteriormente registradas envolvidas neste tipo de interação. Nós observamos indivíduos usando manobras aéreas e na superfície das árvores para coletar a excreção nos galhos ou alcançar gotículas debaixo dos troncos. Estas espécies foram observadas forrageando individualmente, em pares ou em grandes grupos. Nossos resultados sugerem que a excreção açucarada excretada por insetos associados com árvores mamica-de-porca (Pseudopiptadenia leptostachya), representa uma importante fonte de energia para as aves, conforme observado em fragmentos de mata Atlântica no Estado de Minas Gerais, sudeste do Brasil.

Honeydew foraging by birds has been extensively documented in recent years. However, this interaction has been poorly documented in Brazil, with predominance of few species of birds foraging only in Mimosa scabrella trees. With the objective of describing the behavior of birds interacting with scale insects associated with trees, we conducted a study at the Serra de São José, Tiradentes, in the State of Minas Gerais, Brazil. Observations were recorded from June to July 2012. We observed 13 species of birds feeding on honeydew scale insects, eight never previously recorded. We observed individuals using aerial and surface maneuvers to collect the honeydew on the branches or reaching the droppings below the branches. These species were observed foraging individually, in pairs and also in large groups. Our results suggest that honeydew excretion from scale insects associated with Pseudopiptadenia leptostachya trees represents an important energy source for local birds as observed in fragments of Atlantic Forest in the Minas Gerais State, southeast region of Brazil.